搜索




水调歌头 · 平山堂用东坡韵

年代:宋代 作者:方岳



秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。
蘋洲外,山欲暝,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。

标签: 小学 山水诗

译文

平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。

简介

欧阳修在扬州西北修建了平山堂,百年后,方岳身处平山堂,俯仰江山,缅怀先贤,不禁诗思如潮,便以苏东坡《黄州快哉亭》词的韵脚,写下了这首《水调歌头·平山堂用东坡韵》。
此词从登平山堂所见景物写起,转入抒情、议论,除了怀念欧阳修、苏东坡两位“文章太守”以外,也抒发了对国土未被收复的愁恨。

注释

水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志·卷四》。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建。
山色:山的景色。
晴空:清朗的天空。
愁思:忧愁的思绪。
螺红:红色的螺杯。
千重:千层,层层迭迭。
菰(gū)菜:即茭白。
莼(chún)羹:用莼菜烹制的羹。
归鸿:归雁。
醉眼:醉后迷糊的眼睛。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
蘋(píng)洲:在湖南省永州市零陵区城北,潇湘二水汇流处,为永州著名风景胜地,唐宋以来,即负盛誉。
敛眉:皱眉。
陈迹:旧迹、遗迹。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
烟雨:蒙蒙细雨。
磨灭:消失、湮灭。
匹马:一匹马,后常指单身一人,有作者自喻意。

南宋诗人、词人,字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(公元1232年)进士,授淮东安抚司官。淳中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

更多介绍
其他作品更多>>
  • 《挽曹侍郎》【宋】方岳 诸老各凋零,公乎独典刑。草堂春得句,雪户夜谈经。岁月头从白,...
  • 《挽曹侍郎》【宋】方岳 一角玉麟寒,何心獬豸冠。满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕。讲入经三昧,...
  • 《挽曹侍郎》【宋】方岳 笔橐上严宸,真为侍从臣。袖中周礼在,言外孔堂春。亟草闲居赋,...
  • 《挽曹侍郎》【宋】方岳 我昔识平川,初鸣偃室弦。议题春雨夜,探榜晚秋天。两柳今安在,...
  • 《斋宿学宫》【宋】方岳 竹外一灯青,残书伴古厅。叶干闻雨急,山近觉岚腥。多病身为累,...
  • 《意行》【宋】方岳 小彴通幽径,半山生夕阴。鸟声花外急,春意柳边深。人事云无定,...
  • 《送章监丞守广信》【宋】方岳 近世无佳郡,中朝有此公。再三疑坏证,第一是贪风。野雪深耕耒,...
  • 《送章监丞守广信》【宋】方岳 勇去何为者,寻盟少可人。雁声江国晓,梅蕊雪篱春。同舍谁如子,...
  • 《社日次韵》【宋】方岳 社日神林鼓,丰年处处祈。水痕深浸谷,野烧暖生薇。农务相寻急,...
  • 《社日次韵》【宋】方岳 邂逅治聋酒,春风免破除。燕来双鬓雪,花覆一床书。野碓生茨草,...
  • 《五月初四大水》【宋】方岳 山云一夜雨,溪涨疾于飞。小市通为壑,幽居半及扉。木披龙有迹,...
  • 《不寐》【宋】方岳 不寐何为者,幽居事更稠。怯风思鹤冷,闻雨为花愁。草合妨游屐,...
  • 《次韵林同年》【宋】方岳 岁月半行李,与君荆蒌间。十年场屋梦,何日道家山。征棹江千里,...
  • 《次韵话别》【宋】方岳 一雨桐江滑,佳哉月一篷。归犹惭怨鹤,悔不蚤冥鸿。涉世书无用,...
  • 《程伯茂尊公挽诗》【宋】方岳 雨昏先友记,犹复有斯人。周易相传授,唐衫自隐沦。翳桑秋廪共,...
  • 《知瑞州罗大夫挽诗》【宋】方岳 污俗狂澜倒,公平今独贤。折腰惭为米,绝口不言钱。笔橐名臣后,...
  • 《用赵尉韵寄题约山楼》【宋】方岳 可人期不至,楼外有佳山。几点寒林画,一帘秋水环。只烦诗五字,...
  • 《阻风》【宋】方岳 佳处何妨住,江晴倚落晖。野船穿树过,沙鸟带云飞。寺有唐碑古,...
  • 《知郡陈告院挽诗》【宋】方岳 旧隐真仙宅,论诗得老干。云沉海屋古,书拥雪灯残。一棹横秋色,...
  • 《次韵酬戴式之》【宋】方岳 山房秋藓滑,吾亦为诗来。家远雁初到,边寒菊未开。贫知心事古,...
  • 《再用韵约式之》【宋】方岳 已扫秋庭月,蹇驴来未来。一官连我俗,双眼向谁开。书癖工为祟,...
  • 《寄侄》【宋】方岳 尔亦为贫驱,窗间砚欲枯。自从村墅别,曾到陕山无。寒圃应肥菜,...
  • 《送刘子范倅宜春》【宋】方岳 一念到吾亲,人间万事轻。邻州才半刺,行李只诸生。问路重阳雨,...
  • 《送应武谕倅庐陵》【宋】方岳 乞倅庐陵郡,予为第一人。天悭终未肯,人好自相亲。诸老诗书在,...
  • 《出关》【宋】方岳 江雨正冥冥,江鸥聚晚汀。云深城阙丽,潮落海门青。宇宙双蓬鬓,...
  • 《泊歙浦》【宋】方岳 此路难为别,丹枫似去年。人行秋色里,雁落客愁边。霜月攲寒渚,...
  • 《重阳》【宋】方岳 古岸维舟夜,萧萧秋叶丹。野烟连竹暗,江雨洒灯寒。亦喜重阳健,...
  • 《九日》【宋】方岳 逢人提菊卖,方省是重阳。山晓雨初霁,江秋树亦凉。年华犹故我,...
  • 《秋晓登山》【宋】方岳 发兴在丘林,其如老见寻。身馀持蟹手,脚负看山心。秋色苍厓暝,...
  • 《兰溪晚泊》【宋】方岳 岸岸芦花白,空江多月明。一帘秋色老,千里暮云平。寒入霜前韭,...