搜索




钟山即事

年代:宋代 作者:王安石



涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。

标签: 小学 山水诗

译文

山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。

简介

王安石在晚年罢相隐居之后,诗歌创作也发生了变化,政治题材减少了,写湖光山色的小诗多了,壮年时代的豪放雄奇的风格改变了,取而代之的是清空精绝、雅丽低回。这个时期的作品在艺术上则更为成熟了,有一唱三叹之感。
这是一首饶有风味的七言绝句,反映的是幽闲意境,抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀,但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
诗人坐在家门口,对着涧水、绿竹、花草,兴趣盎然。不知不觉地,白天过去,夕阳下山,山中十分幽静,连鸟都不叫一声。看似脱去世故,其还是人退而心不退,故作此诗,以表达心中的不平。在诗人王安石的笔下,一切都是鲜活的,都是充满生机与活力的,“涧”是鲜活的,在山间竹林里回环往复,奔腾跳跃,唱着歌,带着笑流向远方;“竹”也是鲜活的,仿佛在你的思维深处亭亭玉立,舞动腰身,款款弄姿,将那婀娜的影子倒影于流水之中;再看那“花草”,正在舞弄柔情。
然而,在诗人的笔下,一切又都那么幽深静寂,“涧”是幽静的,“竹”是幽静的,“花草”也是幽静的,无声无息,自生自长,随心所欲,享受春天,自我陶醉。人,“茅檐相对坐终日”,整天整日一声不响地在屋檐下对着大山静静的坐着,幽闲、寂寞至极。末句是改用南朝梁王籍《入若耶溪》句:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”王安石翻过一层,变成“一鸟不鸣山更幽”。对这样的改写,前人多有讥刺,认为一鸟不鸣,山自然更幽,用不着多说,所以王安石这么一改,是点金成铁。王安石的诗与王籍的诗实际上代表了两种修辞手法。王籍是用反衬。山中鸟雀齐鸣,声音扑耳,是因为山里已没有人,成了鸟的世界,鸟才会如此啼鸣,就像欧阳修《醉翁亭记》所说,是“树林阴翳,鸣声上下,游人去而群鸟乐也”。这样写,寓静于闹,更富有情理韵味,经常被诗家所采用,如杜甫《题张氏隐居》:“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。”就是用此手法。王安石的诗是直写,从正面渲染静态,显得平淡自然,直截明快。从诗歌的底蕴来说,王籍的诗更耐读一些。
王安石善于融合前人诗句入诗,有很多成功的例子。这首诗从这一点上来说,改得似乎太不高明,与他的学养不称。从这一反常来考虑,古人常以鼠雀喻谗佞的人攻击别人,王安石推行新法,受到很多人反对,在诗中也许即以“一鸟不鸣”表示自己退居后再也听不到这些攻讦声因此而很高兴。

注释

钟山:紫金山,今江苏省南京市。
即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
涧水:山涧流水。
竹西:竹林西畔。
弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
茅檐:茅屋檐。
相对:对着山。
幽:幽静、幽闲。

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。

更多介绍
其他作品更多>>
  • 《游褒禅山记》【宋】王安石 褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名...
  • 《书湖阴先生壁二首》【宋】王安石 【其一】 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,...
  • 《泊船瓜洲》【宋】王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照...
  • 《桂枝香 · 金陵怀古》【宋】王安石 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆...
  • 《千秋岁引》【宋】王安石 别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向...
  • 《元日》【宋】王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换...
  • 《梅花》【宋】王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。...
  • 《登飞来峰》【宋】王安石 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最...
  • 《江上》【宋】王安石 江水漾西风,江花脱晚红。 离情被横笛,吹过乱山东。...
  • 《北山》【宋】王安石 北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。 细数落花因坐久,缓寻芳草得...
  • 《游锺山》【宋】王安石 终日看山不厌山,买山终待老山间。 山花落尽山常在,山水空流山...
  • 《赠外孙》【宋】王安石 南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。 年小从他爱梨栗,长成须读五...
  • 《北陂杏花》【宋】王安石 一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾...
  • 《孟子》【宋】王安石 沉魄浮魂不可招,遗编一读想风标。 何妨举世嫌迂阔,故有斯人慰...
  • 《松江》【宋】王安石 宛宛虹霓堕半空,银河直与此相通。 五更缥缈千山月,万里凄凉一...
  • 《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》【宋】王安石 华发寻春喜见梅,一株临路雪倍堆。 凤城南陌他年忆,香杳难随驿...
  • 《题何氏宅园亭》【宋】王安石 荷叶参差卷,榴花次第开。 但令心有赏,岁月任渠催。...
  • 《南荡》【宋】王安石 南荡东陂水渐多,陌头车马断经过。 锺山未放朝云散,奈此黄梅细...
  • 《封舒国公(其二)》【宋】王安石 桐乡山远复川长,紫翠连城碧满隍。 今日桐乡谁爱我,当时我自爱...
  • 《题张司业诗》【宋】王安石 苏州司业诗名老,乐府皆言妙入神。 看似寻常最奇崛,成如容易却...
  • 《题西太一宫壁二首》【宋】王安石 【其一】 柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。 三十六陂春水,白头想...
  • 《甘露歌》【宋】王安石 折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春雪未消。今日是何朝。尽日...
  • 《梦》【宋】王安石 知世如梦无所求,无所求心普空寂。还似梦中随梦境,成就河沙梦功...
  • 《读史》【宋】王安石 自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人。 当时黮黯犹承误,末俗纷纭更...
  • 《浪淘沙令》【宋】王安石 伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英...
  • 《明妃曲》【宋】王安石 【其一】 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色,...
  • 《春夜》【宋】王安石 金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得,月移花影上...
  • 《读秦汉间事》【宋】王安石 秦徵天下材,入作阿房宫。宫成非一木,山谷为穷空。子羽一炬火,...
  • 《晨兴望南山》【宋】王安石 晨兴望南山,不见南山根。草树露颠顶,樛枝空复繁。铜瓶取井水,...
  • 《舟中读书》【宋】王安石 冉冉木叶下,萧萧山水秋。浮云带田野,落日抱汀洲。归卧无与语,...