搜索




鹊桥仙

年代:宋代 作者:秦观



纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?

标签: 小学 山水诗

译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

简介

此词是一首爱情颂歌,上片写牛郎织女聚会,下片写他们的离别。全词哀乐交织,熔抒情与议论于一炉,融天上人间为一体,优美的形象与深沉的感情结合起来,起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。此词议论自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,馀味无穷,尤其是末二句,使词的思想境界升华到一个崭新的高度。

诗评

沈震峰:(世人咏)七夕,往往以双星会少离多为恨,而此词独谓情长不在朝暮,化腐臭为神奇!
李沧溟:相逢胜人间,会心之语。两情不在朝暮,破格之谈。七夕歌以双星会少别多为恨,独少游此词谓“两情若是久长”二句,最能醒人心目。
黄苏《蓼园词选》:七夕歌以双星会少别多为恨,少游此词谓两情若是久长,不在朝朝暮暮,所谓化臭腐为神奇。凡咏古题,须独出心裁,此固一定之论。少游以坐党被谪,思君臣际会之难,因托双星以写意,而慕君之念,婉侧缠绵,令人意远矣。

注释

纤云:轻盈的云彩。
弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉:银河。
迢迢:遥远的样子。
暗度:悄悄渡过。
金风玉露:指秋风白露。李义山《辛未七夕》:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”
忍顾:怎忍回视。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。

更多介绍
其他作品更多>>
  • 《鹊桥仙》【宋】秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间...
  • 《好事近 · 梦中作》【宋】秦观 春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。 飞云当...
  • 《满庭芳》【宋】秦观 红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹...
  • 《减字木兰花》【宋】秦观 天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。 黛蛾长...
  • 《阮郎归》【宋】秦观 湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》,迢迢清夜徂。...
  • 《踏莎行 · 郴州旅舍》【宋】秦观 雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里...
  • 《望海潮》【宋】秦观 秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕...
  • 《千秋岁》【宋】秦观 水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带...
  • 《八六子》【宋】秦观 倚危亭、恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时...
  • 《望海潮》【宋】秦观 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细...
  • 《满庭芳》【宋】秦观 晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困...
  • 《江城子》【宋】秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱...
  • 《满庭芳》【宋】秦观 山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少...
  • 《浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼》【宋】秦观 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻...
  • 《望海潮》【宋】秦观 星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花发路香,莺啼人起,珠帘十...
  • 《画堂春》【宋】秦观 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。 柳...
  • 《满庭芳 · 碧水惊秋》【宋】秦观 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是...
  • 《兰陵王》【宋】秦观 雨初歇。帘卷一钩淡月。望河汉、几点疏星,冉冉纤云度林樾。此景...
  • 《点绛唇 · 醉漾轻舟》【宋】秦观 醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。 烟水茫茫,...
  • 《如梦令》【宋】秦观 莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒,吹彻小梅春透。依旧,...
  • 《水龙吟 · 小楼连苑横空》【宋】秦观 小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。...
  • 《临江仙 · 千里潇湘挼蓝浦》【宋】秦观 千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷...
  • 《三月晦日偶题》【宋】秦观 节物相催各自新,痴心儿女挽留春。 芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正...
  • 《沁园春 · 暖日高城》【宋】秦观 暖日高城,东风旧侣,共约寻芳。正南浦春回,东冈寒退;粼粼鸭绿...
  • 《次韵子由题斗野亭》【宋】秦观 满市花风起,平堤漕水流。不堪春解手,更为晚停舟。古埭天连雁,...
  • 《辇下春晴》【宋】秦观 楼阙过朝雨,参差动霁光。衣冠纷禁路,云气绕宫墙。乱絮迷春阔,...
  • 《睡起》【宋】秦观 睡起东轩下,悠悠春绪长。爬搔失幽啭,款欠堕危芳。蛛网留晴絮,...
  • 《次韵莘老初至汤泉》【宋】秦观 夹路山重复,参天树老苍。一区成小市,数埒引温汤。洗沐同幽客,...
  • 《过六合水亭怀裴博士次韵》【宋】秦观 晚憩孤亭上,羸骖系断柯。荒门寒带路,空槛阔增波。往事青山在,...
  • 《怀孙子实》【宋】秦观 举眼趋浮末,斯人独好修。青春三不惑,黄卷百无忧。玉出方流润,...